GRÀCIES, MARE TERRA!

Il·lustracions de Vanina Starkoff

Traducció d’ Inês Castel-Branco

El Thanksgiving Address dels Haudenosaunee (o Confederació de les Sis Nacions Iroqueses) és molt més que un poema, un discurs o una pregària: és un gran cant de salutació i agraïment a tots els éssers vius, recitat col·lectivament al matí, des de fa segles, en un territori que abraça part del que avui són els Estats Units i el Canadà. Constitueix també un inventari del món natural, on s’agraeix a cada element de l’ecosistema tot el que aporta al prodigi de la vida.

Us presentem aquest text de la tradició indígena en una edició exquisidament il·lustrada i amb un format molt especial que permet anar desplegant el llibre fins a convertir-lo en un gran mural de la Creació.